Englisch-Deutsch Übersetzung für impending

bevorstehendDie bevorstehende Konferenz in Bonn wird natürlich von großer Bedeutung sein. The impending meeting in Bonn will, of course, be of great significance. Der bevorstehende Beitritt einiger neuer Mitgliedstaaten dient dabei lediglich als Ansporn. The impending accession of a number of new Member States alone would prompt this. Die bevorstehende Erweiterung muss als außerordentlich wichtiges und einzigartiges Ereignis angesehen werden. The impending enlargement must be seen as an extraordinarily important, exceptional event.
drohendBetrifft: Drohende Rezession in Südosteuropa und Auswirkungen auf die europäische Wirtschaft Subject: Impending recession in south-eastern Europe and implications for the European economy Schumanns einführende Worte waren: "Der Weltfrieden kann nicht ohne konstruktive Einsätze gegen drohende Gefahren bewahrt werden. " Schuman began his speech with these words: 'World peace cannot be preserved without constructive efforts to combat impending dangers' . Ich gehöre zu den Befürwortern der Entwicklung von Biokraftstoffen. Sie ist eine von vielen Antworten, die die Regierungen der Mitgliedstaaten auf die drohende Energiekrise parat haben müssen. Mr President, I am a supporter of the development of biofuels as one of the many answers national governments need to the impending energy crisis.

kommendSie ist angemessen angesichts der kommenden WTO-Verhandlungen und der bevorstehenden Erweiterung Europas. It is relevant in terms of the future WTO appointments and the impending enlargement of Europe.

Wörterbuch